Datenschutzerklärung

Gültig ab: 24. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten Tópart 308 bei der Nutzung der Website (topart308.hu), bei der Kontaktaufnahme, bei der Buchung und während des Aufenthalts verarbeitet, zu welchem Zweck, wie lange, und welche Rechte Ihnen zustehen. Die Datenverarbeitung erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU und dem ungarischen Recht.

1. Der Verantwortliche

Verantwortlicher (Unterkunftsanbieter)

Unterkunft

Tópart 308 — 8640 Fonyód, Tópart utca 3., Ungarn

NTAK-Registrierungsnummer

E-Mail

topart308apartman@gmail.com

Telefon

+36 30 267 7300

Bei Fragen oder Anliegen zur Datenverarbeitung können Sie sich jederzeit über die obigen Kontaktdaten an uns wenden.

2. Welche Daten wir verarbeiten, warum und wie lange

2.1. Besuch der Website

Beim Öffnen der Website protokolliert der Server des Hosting-Anbieters technische Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt des Besuchs, aufgerufene Seite, Browsertyp). Dies ist für den sicheren Betrieb der Website erforderlich. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden vom Hosting-Anbieter gemäß dessen eigener Richtlinie aufbewahrt.

Die Schriftarten der Website (Google Fonts) werden vom Dienst von Google geladen — dies kann beim Öffnen der Seite technische Daten (z. B. die IP-Adresse) an Google übermitteln. Die Website verwendet keine Analyse- oder Werbe-Tracking-Codes.

2.2. Kontaktaufnahme

Wenn Sie telefonisch oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und die Buchung abzustimmen. Rechtsgrundlage: Maßnahmen vor Vertragsabschluss bzw. berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Speicherdauer: bis zu 1 Jahr nach Abschluss der Anfrage, sofern keine Buchung zustande kommt.

2.3. Buchung und Rechnungsstellung

Bei einer Buchung verarbeiten wir den Namen und die Kontaktdaten der buchenden Person, den Aufenthaltszeitraum, die Anzahl der Gäste sowie die für Zahlung/Rechnungsstellung erforderlichen Daten. Zweck: Erfüllung des Beherbergungsvertrags. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), bei Buchhaltungsunterlagen rechtliche Verpflichtung (lit. c). Speicherdauer: Buchungsdaten bis zum Ablauf der zivilrechtlichen Verjährungsfrist (5 Jahre), Buchhaltungsunterlagen gemäß ungarischem Rechnungslegungsgesetz 8 Jahre.

2.4. Gesetzlich vorgeschriebene Gästedatenerfassung (VIZA)

In Ungarn ist der Unterkunftsanbieter gesetzlich verpflichtet, bei der Ankunft die Daten jedes Gastes anhand eines gültigen Ausweisdokuments zu erfassen und an die nationale geschlossene Gästedatenbank (VIZA) zu übermitteln. Erfasst werden: Familien- und Vorname, Geburtsname, Geburtsort und -datum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Geburtsname der Mutter, die Kenndaten des Ausweis- bzw. Reisedokuments, die Adresse der Unterkunft sowie Beginn und Ende des Aufenthalts; bei Staatsangehörigen von Drittstaaten zusätzlich die Visum- oder Aufenthaltstitelnummer sowie Datum und Ort der Einreise.

Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) gemäß § 9/H des ungarischen Gesetzes CLVI von 2016 über die staatlichen Aufgaben zur Entwicklung touristischer Regionen sowie der Regierungsverordnung 235/2019 (X. 15.). Speicherdauer: bis zum letzten Tag des Jahres, das auf die Erfassung folgt. Ohne Vorlage des Ausweisdokuments kann die Unterkunftsleistung nicht in Anspruch genommen werden. Die Daten werden vom gesetzlich bestimmten Tárhelyszolgáltató verschlüsselt gespeichert; die Polizei kann nur zu gesetzlich festgelegten Zwecken darauf zugreifen.

Wir erfüllen außerdem gesetzlich vorgeschriebene statistische (NTAK) und tourismussteuerbezogene Meldepflichten; diese enthalten keine zur Identifizierung des Gastes geeigneten Daten.

3. Cookies und externe Dienste

Die Website setzt keine eigenen Cookies und verwendet keine Analyse- oder Werbe-Tracking-Dienste.

Google Fonts — die Schriftarten der Website werden vom Dienst von Google geladen, siehe Punkt 2.1.

Google Maps — die Karte im Bereich „Lage" wird nur geladen, wenn Sie im Cookie-Banner auf „Akzeptieren" klicken oder an der Stelle der Karte auf „Karte laden" klicken (Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dabei kann Google technische Daten (z. B. Ihre IP-Adresse) erhalten und eigene Cookies setzen. Ihre Wahl wird im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) gespeichert — sie verbleibt auf Ihrem Gerät, gelangt nicht zu uns und kann über den Link „Cookie-Einstellungen" im Footer jederzeit widerrufen werden. Google Maps wird von der Google Ireland Limited betrieben; Näheres zur Datenverarbeitung finden Sie unter policies.google.com/privacy.

Außer der Karte verwendet die Website keine weiteren externen Einbettungen oder Tracking-Codes.

4. Wer hat Zugriff auf die Daten?

Ihre Daten werden von den Betreibern der Unterkunft verarbeitet. Für den Betrieb nehmen wir folgende Dienstleister in Anspruch:

• Hosting-Anbieter: Rackhost Zrt. (Betrieb der Website);
• E-Mail: Google Ireland Limited (Gmail);
• Karte (nur mit Einwilligung, siehe Punkt 3): Google Ireland Limited (Google Maps);
• der gesetzlich bestimmte touristische Tárhelyszolgáltató (VIZA) und das Nationale Tourismus-Datenzentrum (NTAK);
• Buchhaltungs-/Rechnungsdienstleister — hinsichtlich der Rechnungsdaten.

Daten werden an Behörden nur aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung weitergegeben. Personenbezogene Daten geben wir zu Marketingzwecken an niemanden weiter, und wir versenden keinen Newsletter.

5. Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen, der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen und die Herausgabe Ihrer Daten in einem übertragbaren Format verlangen. Bei einer auf gesetzlicher Verpflichtung beruhenden Verarbeitung (z. B. in VIZA erfasste Daten) kann eine Löschung vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist nicht erfolgen. Ihr Anliegen können Sie über die obigen Kontaktdaten senden; wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.

6. Rechtsbehelf

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten nicht ordnungsgemäß verarbeitet werden, wenden Sie sich bitte zunächst an uns. Sie können außerdem Beschwerde bei der ungarischen Datenschutzbehörde (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH; 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; ugyfelszolgalat@naih.hu; www.naih.hu) einlegen oder ein Gericht anrufen.